Yuuko95 |
|
| Kanji
今日こそは勇気をだして 好きだって絶対伝えるよ
話す機会探していたら いきなり君に呼ばれ
うつむいたまま 小さな声
「あのね わたし引越しするの」 信じられない
君が好きだ まだ言えてないけど
そんな事 こんな時 言える程タフじゃない
君が好きだ まだ言えてないのに
どこへ旅立ってしまうの？ 僕のシンデレラ
伝えたい想い抑えて 泣かないで絶対見送るよ
車からのぞいた笑顔 眩しくて見れないよ
手を振りながら 大きな声
「すっと わたし忘れないよ」 涙出そう
元気でいて 僕も忘れないよ
そんな事 言いたくて ここにいるわけじゃない
君がいない 明日なんてイヤだ
胸の奥から溢れた 涙止まらない
遠くなる影 にじむオレンジ
抑えられない 僕の想い 走りだした
君が好きだ 君が好きだ好きだ
ずっと前伝えれば 笑って送れたのに
君が好きだ 今なら言えるのに
どこへ旅立ってしまうの？ 僕のシンデレラ
Romaji
kyou koso wa yuuki wo dashite suki datte zettai tsutaeru yo
hanasu kikai sagashite itara ikinari kimi ni yobare
utsumuita mama chiisana koe
"ano ne watashi hikkoshi suru no" shinjirarenai
kimi ga suki da mada ietenai kedo
sonna koto konna toki ieru hodo tafu jya nai
kimi ga suki da mada ietenai no ni
doko e tabidatte shimau no? boku no shinderera
tsutaetai omoi osaete nakanaide zettai miokuru yo
kuruma kara nozoita egao mabushikute mirenai yo
te wo furi nagara ooki na koe
"zutto watashi wasurenai yo" namida desou
genki de ite boku mo wasurenai yo
sonna koto iitakute koko ni iru wake jya nai
kimi ga inai ashita nante iya da
mune no oku kara afureta namida tomaranai
tooku naru kage nijimu orenji
osaerarenai boku no omoi hashiridashita
kimi ga suki da kimi ga suki da suki da
zutto mae tsutaereba waratte okureta no ni
kimi ga suki da ima nara ieru no ni
doko e tabidatte shimau no? boku no shinderera
Traduzione
Oggi sicuramente ti mostrerò un po' di coraggio
e ti dirò che ti amo
Sto cercando l'occasione giusta nella conversazione
poi improvvisamente chiami il mio nome
Guardando in basso, a bassa voce
"Sai, traslocherò"
...Non ci credo
Ti amo, non te l'ho ancora detto ma
questo tipo di cosa, in un momento come questo
non è pesante dirlo
Ti amo, anche se non te l'ho ancora detto
"Dove stai andando?" Mia cinderella
Sopprimo la voglia di confessarti i miei sentimenti
non piangere, sicuramente ci rivedremo
Ho sbirciato nella macchina e ho visto un sorriso
era così splendente che non sono riuscito a guardarti
Agitando la mano, a gran voce
"Non ti dimenticherò mai" le lacrime escono
Se lo stai facendo bene, neanche io ti dimenticherò
questa sorta di cosa, voglio dirla
ma non è il momento
Se non sei qui non voglio un domani
Non riesco a fermare le lacrime che escono dal mio cuore
Le ombre distanti sfumano in arancione
non posso sopprimere questi sentimenti più a lungo, inizio a correre
Ti amo, ti amo, ti amo
ho sempre voluto dirtelo
così posso vedere il tuo sorriso
ti amo, anche se posso dirlo solo ora
"Dove stai andando?" Mia cinderella
traduzione inglese by aitamashii@lj
|
| | |
