Yuuko95 |
|
| Kanji
僕がポチだったら 君の気持ちだけ
ちゃんと感じて 寄りそって入れるのに
「さんぽ、まぁだ？」 しっぽを振ってさ
君にとびつき 抱きしめたんだろうな
ねぇ 君の いない 夜は寒いよ
もうこれ以上 強がっちゃって
失いたくないから
このままだったら ほどけてしまう
２人結ぶ 赤い糸
伝えないと 僕の 「大好き」
僕がポチだったら 素直に甘えて
たくさん愛を 伝えられるのに
「なんかちょうだい！」 わがままいってさ
君に近づいて キミできたんだろうな
また 君の いない 朝がくるんだ
もうつまらない 意地張っちゃって
素直になれないんだろう？
ごまかさないで まっすぐ向いて
きつく結ぶ 赤い糸
届けないと 僕の 「大好き」
もうこれ以上 強がっちゃって
失いたくないから
このままだったら ほどけてしまう
２人結ぶ 赤い糸
伝えないと 僕の 「大好き」
伝えないと 僕の 「大好き」
伝えないと 僕の 「大好き」
Romaji
boku ga pochi dattara kimi no kimochi dake
chanto kanjite yorisotte ireru no ni
"sanpo, maada?" shippo wo futte sa
kimi ni tobitsuki dakishimetan darou na
nee kimi no inai yoru wa samui yo
mou kore ijou tsuyogacchatte
ushinaitaku nai kara
kono mama dattara hodokete shimau
futari musubu akai ito
tsutaenai to boku no "daisuki"
boku ga pochi dattara sunao ni amaete
takusan ai wo tsutaerareru no ni
"nanka choudai!" wagamama itte sa
kimi ni chikaduite kimi de kitann darou na
mou tsumaranai ijihacchatte
sunao ni narenain darou?
gomakasanaide massugu muite
kitsuku musubu akai ito
todokenai to boku no "daisuki"
mou kore ijou tsuyogacchatte
ushinaitaku nai kara
kono mama dattara hodokete shimau
futari musubu akai ito
tsutaenai to boku no "daisuki"
tsutaenai to boku no "daisuki"
tsutaenai to boku no "daisuki"
Traduzione
Se fossi un cane, solo con i tuoi sentimenti
lo sentirò bene, anche se è messo così vicino insieme
"Andremo a fare una passeggiata?" scodinzolo
Salterò sopra di te, e forse ti abbraccerò stretta.
Hey, le notti senza di te sono fredde
Più di questo, voglio superare le difficoltà
perchè non voglio perderti
se così succedesse, finirei con l'essere slegato
questo filo rosso che ci lega insieme
non posso dirti il mio "mi piaci"
Se fossi un cane, sarei tanto coccolato
Anche se ero capace di esprimerti il mio amore
"Per favore dammi qualcosa!" ho detto egoisticamente
Mi sono avvicinato a te, sono giunto a questo punto grazie a te
Di nuovo una mattina senza di te sta arrivando
E' già cosa insignificante, la mia forza di volontà scivola via
Non riesco ad essere onesto con me stesso, vero?
non ingannarmi, guarda dritto davanti a te
questo filo rosso che strettamente ci unisce
non ti raggiungerà, il mio "mi piaci"
Più di questo, voglio superare le difficoltà
perchè non voglio perderti
se così succedesse, finirei con l'essere slegato
questo filo rosso che ci lega insieme
non posso dirti il mio "mi piaci"
non posso dirti il mio "mi piaci"
non posso dirti il mio "mi piaci"
traduzione inglese by aitamashii@lj
|
| | |
