加藤シゲアキです。
トップバッターなんで、なにから言えばいいのやら、
って感じなんですけど。
この日を夢みて、この日のために、僕はずっと過ごしてきました。
感動以外の言葉が浮かびません。
まだ始まってないので、どーなるのか分かりませんが。
すでに幸せでございます。
リハーサル期間が楽しすぎた。今までもきっと楽しかったんだけど、こんな楽しかったっけ？くらい楽しかった。
でも僕らが幸せなのは、ファンの方々がたくさん応援してくれたからであって。幸せを感じるたびに、「感謝」と呟いております。
なんか、ドキドキするよ。緊張とかってよりも、、、なんつーか、興奮。
こりゃ、恋にも似てるな。
だからさ。
美しい恋にするよ。
しようよ。
うん。
感謝。
本当にありがとう。
お返しする番。
今の最高のNEWS。届けるからさ。
楽しみにしてていーよ。
ハードルなんか、超えてやる！
とにかく！会場で待ってっから！
な！約束ね！
Translation
I'm Kato Shigeaki
I'm the first here, I don't know what to say to begin though.
I've been always dreaming this day, spending my time preparing to it.
I don't have other words but emotions.
It hasn't started yet so I can't understand how it will be.
I feel already happy.
The rehearsals were too funny. I'm sure it was fun before too but this time I wondered if it was so much fun like this for real.
We can be so happy now because of the fans who supported us. Everytime we feel happy we must also whisper our thankfulness.
Somehow my heart is racing. It's not only tension...what can I say, it's excitement.
Well, it's like being in love.
Because, you know.
We'll make it a beautiful love.
We will.
Yes.
Thankfulness.
Really, thank you.
It's time to pay back.
We'll give you the best NEWS ever.
Come and enjoy!
We'll overcome every hurdle!
At any cost! Wait for us!
I promise you!
credits to ninkinikki@lj
